送王长元同弟次元赴官

宋 ·宋诗

梁liáng苑yuàn春chūn未wèi竞jìng,隋suí河hé冻dòng尚shàng肥féi。
鬓bìn毛máo開kāi老lǎo境jìng,甲jiǎ子zi运yùn天tiān机jī。
华huá鄂è君jūn方fāng仕shì,樵qiáo苏sū我wǒ未wèi归guī。
凭píng将jiāng汝rǔ南nán麈zhǔ,慎shèn对duì可kě人rén挥huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁苑:汉梁孝王所筑苑囿,在今河南开封。

隋河:隋炀帝所开运河。

华鄂:花萼,喻兄弟。

樵苏:打柴割草,指隐居生活。

汝南麈:汝南月旦评所用麈尾,喻品评人物。

可人:可爱之人。

译文

梁苑的春天还没有结束,隋河的冰还冻得厚厚的。鬓发在老年境况中变得花白,甲子循环运转着天机。你们兄弟正要出仕,而我打柴割草还未归隐。请带着汝南的麈尾,谨慎地对可爱的人挥动吧。

赏析

这是一首送别诗。前两联写送别时的节候与自身老境,暗含时光流逝之叹。后两联以兄弟出仕与自身未归对比,尾联嘱托友人谨慎品评人物。全诗情感真挚,用典贴切,见出对友人的关切。