闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事，荳蔻香销减旧容。
刺桐城
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刺桐城：指泉州，因五代时留从效扩建城墙，环城遍植刺桐树而得名。
闽海：福建沿海地区。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常用来寄托离愁别恨或悲凉之情。
荳蔻：即豆蔻，多年生草本植物，花淡黄色，古人常用以比喻少女青春美貌。
译文
福建沿海的云霞缭绕着这座著名的刺桐古城，回想往昔，这坚固的城池究竟是为了谁而修筑封守的呢？如今只听见鹧鸪啼叫得疲惫不堪，仿佛在悲伤地追忆过去的事情；那曾经如豆蔻般芬芳美好的容颜与香气，也已消散殆尽，只剩下衰败的景象。
赏析
此诗借咏泉州古迹抒发兴亡之感。首句写景，次句发问，引出对历史沧桑的沉思。后两句通过鹧鸪悲啼和豆蔻香销的意象，将抽象的历史变迁具象化为感官上的凄凉与消逝，情感深沉含蓄，意境苍凉。