八牖玲珑义理天，复斋心印妙亲传。
化炉点处金非铁，吏坌清餘否亦贤。
吠息蒹芦湖外月，炊生榆柳灶中烟。
水浮鄂渚连牛渚，公子行行天上僊。
贽鄂帅张仁简其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八牖：窗户，喻指心胸开阔或视野通达。
复斋：张仁简的书斋名或号。
心印：佛教禅宗用语，指以心传心，不立文字的真谛。
化炉：炼丹的炉子，喻指教化人才的熔炉。
吏坌（bèn）：尘土飞扬，喻指官场繁杂事务。
否亦贤：即使处于困顿（否卦）也能保持贤德。
蒹芦：芦苇，常用来衬托月夜景色。
鄂渚：今湖北武汉一带。
牛渚：今安徽马鞍山采石矶。
天上僊：天上的仙人，喻指张帅超凡脱俗。
译文
您那玲珑剔透的八扇窗户映照着义理的天空，复斋中那种以心传心的奥妙道理，我得以亲自聆听传承。在您教化的熔炉里点石成金，原本粗铁般的资质也能变得珍贵；在纷繁复杂的官场尘土中，您依然清静无为，即便身处逆境也坚守贤者本色。月光洒在湖外的芦苇丛上，犬吠声停歇，显得格外宁静；灶膛里的榆柳柴火正旺，炊烟袅袅升起，充满生活气息。您的水路行程从鄂州一直连接到牛渚，这位公子行止之间，宛如天上的神仙一般飘逸洒脱。