不愚兄示上元佳句谨次韵为笑

宋 ·宋诗

溪xī云yún酿niàng雪xuě展zhǎn还hái收shōu,数shù日rì春chūn严yán罢bà出chū游yóu。
月yuè竹zhú萧xiāo萧xiāo香xiāng转zhuǎn座zuò,缾píng汤tāng隠yǐn隠yǐn被bèi蒙méng头tóu。
一yī灯dēng聊liáo破pò上shàng元yuán梦mèng,半bàn夜yè稍shāo增zēng涂tú足zú油yóu。
说shuō妙miào谈tán玄xuán吾wú不bú会huì,从cóng教jiào高gāo挂guà雪xuě峰fēng毬qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

春严:春寒料峭。

缾汤:瓶中的热水。

涂足油:涂脚的油,喻微薄之用。

谈玄:谈论玄理。

雪峰毬:雪峰义存禅师常以球示人,喻禅机。

译文

溪上的云酿着雪,展开了又收回去,连日春寒料峭,只好不出门游玩。月光下的竹影萧萧作响,香气转过座位;瓶里的热水隐隐冒着气,被子蒙着头。一盏灯姑且打破上元节的梦,半夜里稍稍添了点涂脚的油。说妙谈玄我不会,任凭那雪峰球高高挂着吧。

赏析

诗写上元节山居寂寥。首联溪云酿雪、春严罢游,点出时令与心境。颔联月竹香转、瓶汤蒙头,生活细节真切。颈联一灯破梦、半夜添油,自嘲中见安贫。尾联说不会谈玄,任雪峰球高挂,禅趣幽默。全诗语言平易,意境清冷。