刘仲高仪曹左顾林下重话十年之别作诗见赠次韵

宋 ·宋诗

下xià马mǎ疑yí高gāo韵yùn,披pī襟jīn记jì旧jiù游yóu。
从cóng头tóu推tuī故gù迹jì,屈qū指zhǐ尽jǐn名míng流liú。
安ān否fǒu何hé劳láo问wèn,行xíng藏cáng不bù用yòng筹chóu。
夜yè阑lán重zhòng换huàn烛zhú,群qún吏lì且qiě前qián休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高韵:高雅的风韵、气度。

披襟:敞开衣襟,形容坦诚、畅快。

推故迹:推究、追溯往事。

安否:平安与否,问候语。

行藏:出仕与退隐,语出《论语》。

筹:谋划、考虑。

夜阑:夜深。

前休:暂且退下休息。

译文

我一下马,就被你高雅的风度所吸引,于是敞开衣襟,和你一起回忆从前交游的往事。我们从头追溯那些旧日的踪迹,屈指算来,那些人物都是名流。你的身体是否安好,哪里还需要我多问呢;至于你是出仕还是退隐,也用不着我来替你谋划。夜深了,我们重新换过蜡烛继续长谈,那些随从的吏员们且先退下去休息吧。

赏析

此诗写故人重逢、夜话十年之别。首联以“下马”“披襟”动作传神,见倾盖如故之谊。颔联“推故迹”“尽名流”追忆旧游,感慨系之。颈联“安否何劳问,行藏不用筹”以反问见相知已深,不待多言。尾联换烛夜谈、群吏前休,以景结情,愈显情谊绵长。全诗语言质朴,情真意切。