当年达磨度芦处，今日如来成道时。
此处此时聊赠别，不求佛祖是男儿。
腊月八日送尘禅者往长芦
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：即菩提达摩，禅宗初祖，曾折苇渡江。
芦处：指达摩渡江处，传说达摩折芦苇渡江。
如来成道时：指腊月八日，相传为释迦牟尼成道日。
聊：姑且。
不求佛祖是男儿：意谓不向外求佛求祖，才是真正的大丈夫。
译文
当年达摩祖师折苇渡江的地方，正是今天如来佛祖成道的日子。就在这个地方、这个时候，我姑且为你送别，要知道，不向外去求佛祖保佑，那才是真正的男子汉。
赏析
诗以达摩渡江与如来成道两个佛门典故切合送别之时之地，构思巧妙。后两句点明禅宗自性自度的精神，鼓励友人不必外求佛祖，做个独立自主的男儿。全诗简洁有力，富有禅机，送别中寓激励之意。