因山见水，见水忘山。
山水俱忘，理归何所。
偈
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
因：凭借、经由。
俱：都、全部。
理：指禅理、真如之理。
译文
人凭着山才看见水，看见水以后又把山给忘了。等到山和水都忘得干干净净，那禅理又该归到什么地方去呢？
赏析
此偈仅四句，层层递进。由“见水忘山”到“山水俱忘”，步步扫除执著，末句“理归何所”以问作结，逼拶学人直下承当。全篇语言简峭，理路分明，体现了禅宗不立一法、荡相遣执的精神。