宿慈氏遥碧斋有感

宋 ·宋诗

高gāo僧sēng邀yāo我wǒ暂zàn淹yān留liú,细xì话huà朱zhū轓fān此cǐ屡lǚ游yóu。
不bú见jiàn清qīng谈tán飞fēi麈zhǔ尾wěi,空kōng流liú悲bēi泪lèi拂fú银yín钩gōu。
淮huái山shān胜shèng绝jué千qiān年nián在zài,人rén物wù才cái华huá一yī梦mèng休xiū。
欲yù作zuò招zhāo魂hún吊diào餘yú恨hèn,晚wǎn烟yān疏shū雨yǔ不bù胜shèng愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱轓:古代高官所乘的车,车两侧有红色屏障,代指官员。

麈尾:魏晋清谈时执的拂尘,代指清谈。

银钩:指书法笔姿,此处或指壁上题字。

招魂:召唤亡魂,语出《楚辞·招魂》。

译文

高僧邀请我暂时在这里停留,细细地谈起当年朱轓车驾多次来游的情景。如今再也见不到清谈时挥动麈尾的风采,只能空流着悲伤的眼泪,拂拭那银钩般的字迹。淮山的美景千年长在,而人物的才华却像一场梦一样消逝了。我想写一篇招魂辞来凭吊那余下的遗憾,可傍晚的烟雾和稀疏的雨丝,让我承受不住这许多愁绪。

赏析

此诗为悼念故人而作。前四句通过高僧细话旧游,引出对往昔清谈盛况的追忆,以“不见”“空流”对比今昔,悲慨顿生。后四句以淮山千年长在反衬人物才华一梦成空,再以招魂吊恨、晚烟疏雨收束,情景交融,哀婉动人。