送文处厚归蜀类试

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ东dōng来lái万wàn里lǐ归guī,正zhèng怜lián寡guǎ妇fù与yǔ孤gū儿ér。
死sǐ生shēng契qì阔kuò心xīn如rú铁tiě,风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo鬓bìn欲yù丝sī。
早zǎo集jí汉hàn庭tíng陪péi振zhèn鹭lù,莫mò留liú岷mín岭lǐng恋liàn蹲dūn鸱chī。
故gù家jiā零líng落luò今jīn餘yú几jǐ,门mén户hù非fēi君jūn更gèng属shǔ谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文处厚:人名,范成大的朋友。

类试:宋代科举制度中的一种考试。

死生契阔:出自《诗经》,指聚散离合,生死与共。

心如铁:意志坚定如铁。

振鹭:比喻贤才聚集。

蹲鸱(chī):大芋头,典出司马迁《史记》,比喻安于现状、不求进取。

译文

你从万里之外的东方来到此地,又要返回万里之外的蜀地,真可怜你家中还有寡妇孤儿需要照顾。无论生死聚散,你的心志都坚定如铁,尽管风雨飘摇,你的鬓发已近全白。你要尽早回到朝廷,与众多贤才一起工作,千万不要留在岷山岭上,贪图像吃大芋头那样的安逸生活。故乡的家族凋零没剩几家了,如果门户振兴不是你,还能指望谁呢?

赏析

这是一首送别兼勉励诗。诗人既同情友人家庭的困境,又高度赞扬其坚定的志向。通过“振鹭”与“蹲鸱”的对比,劝勉友人不要安于现状,而要勇于承担家族和社会的责任,情感深沉,立意高远。