道虽光明，形则山野。
提折脚铛，住深兰若。
拙韵无取，陋容谁写。
常在左右，觉元侍者。
元侍者求赞
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山野：指性格粗犷或地位卑微，非庙堂之高。
折脚铛（chēng）：断了脚的锅，比喻生活清苦或器物简陋。
兰若：梵语Aranya的音译，指森林或寂静处，后泛指寺庙。
拙韵：笨拙的风度。
觉元侍者：人名，可能是画像的主人或题赞的对象。
译文
虽然道理是光明的，但身形气质却像个山野村夫。提着个断了脚的旧锅，住在幽静的兰若寺中。这种笨拙的风度没什么可取的，这丑陋的容貌又有谁来画呢？但他常常陪伴在我的左右，他就是那位觉元侍者。
赏析
通过“道光明”与“形山野”、“折脚铛”的强烈反差，塑造了一位不拘小节、安贫乐道的禅者形象。语言幽默自嘲，打破了传统赞文对尊者形象的刻板美化，更具生活气息和真实感。