似即疏，比仍失。
廓尔空，皎然日。
顾丹青，写容质。
谁使之，省寻觅。
小师崇戒求赞
全文共 35 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小师崇戒：年轻的弟子崇戒。
似即疏：如果追求相似，反而会变得疏远（指执着于形似）。
比仍失：比较之下仍然有所缺失。
廓尔空：空旷的样子。
皎然日：明亮如日光。
省寻觅：反省并停止向外寻找。
译文
如果只求形似，反而会觉得疏远；如果加以比较，仍然会有缺失。你看那空间是空旷的，阳光是皎洁明亮的。看着这些绘画作品，试图描摹人的形质。到底是谁造成的呢？应该反省一下，不要再向外苦苦寻觅了。
赏析
此赞告诫年轻弟子不要执着于外在的形象模仿。指出“似即疏，比仍失”，真正的境界在于内心的空明与皎洁。结尾呼吁“省寻觅”，回归本心，具有教育意义。