禅床惊震被搽糊，惹得儿孙不丈夫。
拄杖劈头连打出，也教知道赤须胡。
颂古六十二首其二二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅床：僧人坐禅或休息的床榻。
搽糊：涂抹、弄脏，此处形容混乱不堪的样子。
儿孙：指后辈弟子或徒子徒孙。
不丈夫：不像男子汉，意指没有气概、懦弱。
拄杖：僧人出行或参禅时使用的拐杖。
赤须胡：红胡子的胡人，常指达摩祖师或西域高僧，代指正统禅法来源。
译文
那禅修用的床铺被震得晃动起来，上面涂满了乱七八糟的东西，这种混乱的局面让后辈弟子们显得毫无男子汉的气概。师父拿起手中的拐杖劈头盖脸地打过去，就是要让这些不知深浅的人知道，真正的禅宗源头来自那位红胡子的西域祖师。
赏析
此诗通过描写禅堂内的混乱与师父的棒喝，讽刺了那些只知表面形式而缺乏真正悟性的后学。以“赤须胡”代指正统禅源，强调回归本源的重要性，语言泼辣生动，具有典型的禅宗机锋特色。