悟时此事元来易，迷后斯门实大难。
处处绿杨堪系马，家家门口透长安。
偈颂一一二首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元来：原来。
系马：拴马，比喻停留或寄托。
透长安：通向京城，比喻达到目标或开悟。
译文
当你觉悟的时候，会发现这件事原来非常简单容易；但在迷失的时候，这个法门确实显得极其困难。其实，每一处绿杨树都可以用来拴马休息，每一家的门口都能直接通往繁华的长安城。
赏析
对比“悟”与“迷”的不同感受，指出真理近在咫尺。用“绿杨系马”和“门口透长安”这两个通俗比喻，说明开悟不需要远求，当下即是，处处皆可通达。