開一片田，密密绵绵。
两顿粥饭，其道自办。
山僧一夏，与诸人相见。
自是诸人不荐，若或荐成一片。
是什麽一片，看取当门箭。
偈颂一一二首其六六
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
開一片田：喻开辟心地，进行修行。
两顿粥饭：日常饮食，喻平常心是道。
其道自办：大道自然成就。
一夏：指结夏安居期间。
不荐：不能领会、接受。
当门箭：挡门的箭，喻直指人心的犀利手段或障碍。
译文
开垦出一块心田，让善念密密绵绵地生长。只要吃好每天的早晚两顿粥饭，修行的正道自然就会成就。我在整个夏天都与各位见面交流，可惜是你们自己无法领会接纳。如果能真正领悟，心境便融为一体。至于这“一片”究竟是什么？不妨看看那支正对着大门射来的利箭吧。
赏析
将高深的禅理落实于“种田”、“吃饭”等日常琐事，体现“平常心是道”。结尾以“当门箭”这一充满危机感和直观性的意象收尾，迫使读者跳出思维惯性，直面当下的真实处境，极具冲击力。