庚戌岁六月四日至洪城旧廬无复尺椽怅然伤怀用丙午岁迁居诗韵

宋 ·宋诗

南nán州zhōu一yī炬jù火huǒ,我wǒ归guī无wú所suǒ归guī。
六liù月yuè下xià惊jīng湍tuān,一yī叶yè正zhèng复fù敧jī。
空kōng城chéng何hé所suǒ有yǒu,城chéng阙què双shuāng阖hé扉fēi。
遗yí氓máng四sì五wǔ辈bèi,𥈭眙yí虫chóng鸟niǎo栖qī。
潭tán潭tán大dà都dū府fǔ,灰huī灭miè餘yú空kōng基jī。
委wěi重zhòng者zhě谁shuí子zi,汝rǔ实shí凡fán且qiě卑bēi。
蝼lóu蚁yǐ轻qīng民mín命mìng,泥ní沙shā捐juān国guó赀zī。
犬quǎn狼láng肆sì噬shì齧niè,敺qū逐zhú乃nǎi其qí宜yí。
胡hú为wèi使shǐ群qún吠fèi,如rú恶è草cǎo蔓màn滋zī。
哀āi哉zāi三sān万wàn室shì,鍾zhōng此cǐ百bǎi六liù期qī。
故gù居jū不bù可kě识shí,将jiāng是shì复fù疑yí非fēi。
阶jiē前qián手shǒu种zhòng花huā,自zì怜lián託tuō根gēn微wēi。
露lù草cǎo相xiāng对duì泣qì,吟yín风fēng作zuò悲bēi诗shī。
人rén言yán城chéng门mén火huǒ,鱼yú祸huò自zì靡mí遗yí。
我wǒ亦yì无wú泪lèi哭kū,且qiě复fù一yī解jiě颐yí。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚戌岁:公元1130年。

洪城:江西南昌。

尺椽:一根椽子,形容房屋完全被毁。

怅然:失意不快的样子。

惊湍:急流。

敧:倾斜。

遗氓:幸存的百姓。

𥈭眙:瞪大眼睛直视,形容惊恐或呆滞。

蝼蚁:比喻地位低下或力量微小的人,此处指贪官污吏或侵略者。

国赀:国家的资财。

犬狼:比喻凶残的敌人。

群吠:狗叫,比喻小人议论。

百六期:古代历法术语,指灾厄之年。

解颐:开颜欢笑,此处指苦笑或自我解脱。

译文

南方州府遭遇了一场大火,我回到家乡却无处可归。六月里乘船穿过湍急的水流,一叶小舟在波涛中倾斜摇晃。空荡荡的城市还有什么呢?只剩下城门紧闭的双扇大门。幸存的百姓只有四五个人,他们瞪着眼睛发呆,看着虫鸟在废墟上栖息。曾经宏伟的大都督府,如今化为灰烬,只留下空的基址。是谁把重任委托给了这样的人?你实际上平凡且卑微。他们像蝼蚁一样轻视百姓的生命,像泥沙一样挥霍国家的资财。豺狼般的敌人肆意吞噬咬啮,驱赶他们才是正当的做法。为什么让这群狗乱叫,就像讨厌杂草蔓延滋生一样?悲哀啊,三万户人家,竟遭受了这场百年一遇的灾难。故居已经无法辨认,这里是不是原来的地方我都怀疑。台阶前亲手种的花,可怜它的根扎得很浅。露水沾湿的草相对哭泣,风声吟诵着悲伤的诗句。人们说城门起火是因为鱼祸(火灾征兆),连细微的东西都没剩下。我也没有眼泪哭了,姑且再挤出一丝笑容吧。

赏析

这首诗记录了战乱后回乡的惨状,情感悲痛欲绝。诗人通过具体的景物描写和强烈的对比,揭露了统治者的无能和社会的动荡。结尾的“无泪哭”和“解颐”更是以乐景写哀情,倍增其哀,具有极强的艺术感染力和社会批判意义。