壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵

宋 ·宋诗

舍shě我wǒ白bái甆cí椀wǎn,把bǎ君jūn金jīn屈qū巵zhī。
判pàn为wèi元yuán日rì醉zuì,共gòng赋fù早zǎo春chūn诗shī。
冰bīng泮pàn鱼yú龙lóng起qǐ,花huā開kāi蜂fēng蝶dié知zhī。
为wèi子zi扶fú病bìng脚jiǎo,頼lài有yǒu古gǔ藤téng枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白甆椀:白色的瓷碗。

金屈巵(zhī):金色的酒杯。

判为:甘愿成为,决定做。

元日:大年初一。

冰泮(pàn):冰雪融化。

扶病脚:支撑生病的双腿。

译文

放下我的白瓷碗,拿起你的金酒杯。我决定在新年这天喝醉,与你一起创作早春的诗篇。冰雪消融鱼龙苏醒,花儿开放引来蜂蝶知晓。为了支撑我这双病弱的腿,全靠这根古老的藤枝拐杖。

赏析

记录了友人携酒诗贺岁的温馨场景。诗中既有节日的喜庆,又有病体的自嘲,展现了诗人豁达乐观的生活态度以及与朋友间深厚的情谊。