观临淮双头白莲图

宋 ·宋诗

君jūn不bù学xué叔shū隗kuí季jì隗kuí南nán归guī晋jìn,又yòu不bù学xué大dà乔qiáo小xiǎo乔qiáo东dōng入rù吴wú。
一yī种zhǒng桃táo根gēn与yǔ桃táo叶yè,若ruò为wèi化huà作zuò双shuāng芙fú渠qú。
临lín淮huái政zhèng成chéng有yǒu餘yú暇xiá,坐zuò令lìng华huá屋wū生shēng潇xiāo洒sǎ。
鹅é溪xī一yī幅fú万wàn里lǐ宽kuān,移yí得dé浙zhè川chuān入rù图tú畫huà。
天tiān空kōng水shuǐ阔kuò江jiāng茫máng茫máng,想xiǎng见jiàn女nǚ英yīng与yǔ娥é皇huáng。
九jiǔ疑yí云yún深shēn苍cāng梧wú远yuǎn,冰bīng姿zī玉yù泣qì不bù成chéng妆zhuāng。
苦kǔ心xīn抱bào恨hèn何hé时shí了le,香xiāng骨gǔ应yīng甘gān没méi秋qiū草cǎo。
不bù如rú回huí首shǒu谢xiè秋qiū风fēng,分fēn作zuò尹yǐn邢xíng来lái汉hàn宫gōng。

全文共 141 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叔隗季隗:春秋时晋文公重耳流亡狄国时娶的两个妻子。

大乔小乔:三国时期江东美女,分别嫁给孙策和周瑜。

桃根桃叶:东晋王献之的爱妾及其妹妹,代指姐妹或恋人。

芙渠:荷花的别称。

临淮:地名,今安徽凤阳一带。

鹅溪:四川盐亭县产绢之地,代指名贵的画绢。

女英娥皇:尧的两个女儿,舜的妻子,传说她们哭舜于湘水,泪染斑竹。

尹邢:汉武帝时的两位宠妃尹夫人和邢夫人,因嫉妒彼此美貌而请求相见。

译文

你不要学那叔隗和季隗向南回到晋国,也不要学大乔和小乔向东进入吴地。既然像桃根和桃叶那样本是同根生的姐妹,为何要化作双头的荷花呢?临淮太守政务处理完后有空闲时间,让华丽的屋舍生出潇洒之气。用宽幅的鹅溪绢作画,把浙江的水色移入画中。天空辽阔水面茫茫,让人想起湘妃女英和娥皇。九疑山云雾深锁苍梧遥远,她们冰清玉洁的姿态带着泪水无法梳妆。心中的苦恨何时才能结束,香骨甘愿埋没在秋天的草丛中。不如回头感谢秋风,分开像尹夫人和邢夫人那样各自去汉宫受宠吧。

赏析

这是一首题画诗,借双头白莲的形象抒发感慨。诗中连用多个历史典故,从婚姻政治到爱情悲剧,再到宫廷争宠,层层递进。作者认为双头莲虽美却象征纠缠不清的痛苦,不如分离以求自在,体现了独特的审美视角和对自由解脱的追求。