欲自荆溪泛太湖，三月风涛正可虞。
却自姑苏操小艇，吴松江下買莼鲈。
吴江太湖笠泽虹桥诗二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆溪：水名，在今江苏宜兴。
泛太湖：在太湖上乘船游览。
三月风涛：农历三月的风浪。
可虞：值得忧虑，危险。
姑苏：苏州的古称。
操小艇：驾驶小船。
吴松江：即吴淞江，流经苏州等地。
買莼鲈：购买莼菜和鲈鱼。典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，比喻思乡或归隐。
译文
原本打算从荆溪出发去太湖泛舟游览，但考虑到农历三月正是风大浪急的时候，实在令人担忧危险。于是改变主意，从姑苏租了一条小船，沿着吴淞江顺流而下，只为去买些新鲜的莼菜和鲈鱼品尝。
赏析
此诗记录了行程的改变，由冒险泛湖转为安稳买鱼。借用“莼鲈之思”的典故，不仅写出了江南水乡的生活情趣，也隐约流露出一种随遇而安、追求口腹之欲与闲适生活的淡泊心态。