多见拟寒山，不然拟拾得。
冲天各有志，拟彼复何益。
居山山色翠，临水水声长。
风华与雪月，时处自歌扬。
拟寒山自述其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山：唐代著名诗僧，其诗多含禅理，风格通俗。
拾得：唐代高僧，与寒山齐名，常被视为文殊菩萨化身。
冲天各有志：比喻每个人都有远大的志向或独特的本性。
风华：风采才华，此处指自然景色之美。
译文
世人大多模仿寒山的诗风，或者效仿拾得的言行。然而每个人都有自己的凌云壮志，一味地模仿别人又有什么用呢？居住在青山之中，满眼是翠绿的色泽；临近流水之畔，耳畔是悠长的水声。在这清风明月、雪景花影之间，我随时随地自在地歌唱吟咏，享受当下的快乐。
赏析
诗人反对盲目崇拜古人，主张回归自我本性。通过对山水自然景色的描绘，展现了独善其身、自得其乐的隐逸情怀，体现了禅者不拘泥于形式、直指人心的生活态度。