夜过朱仲观饮明日雪作

宋 ·宋诗

夜yè饮yǐn锦jǐn瑟sè傍bàng,歌gē吹chuī盈yíng耳ěr根gēn。
归guī闻wén窗chuāng外wài竹zhú,摵shè摵shè风fēng叶yè喧xuān。
梦mèng觉jué室shì生shēng白bái,晓xiǎo起qǐ欲yù填tián门mén。
平píng地dì委wěi璀cuǐ璨càn,虚xū亭tíng舞wǔ翩piān翻fān。
洒sǎ树shù轻qīng复fù扬yáng,触chù幔màn急jí且qiě掀xiān。
望wàng远yuǎn恐kǒng连lián云yún,积jī厚hòu疑yí压yā坤kūn。
光guāng动dòng浮fú屋wū椽chuán,影yǐng乱luàn纷fēn池chí盆pén。
散sǎn漫màn迷mí大dà江jiāng,依yī稀xī认rèn前qián村cūn。
雀què噤jìn咮zhòu自zì束shù,鸦yā湿shī翅chì不bù𬸣xiān。
把bǎ玩wán手shǒu欲yù龟guī,咀jǔ嚼jué舌shé必bì扪mén。
风fēng党dǎng怒nù未wèi解jiě,火huǒ媒méi寒hán不bù温wēn。
簷yán有yǒu冰bīng柱zhù悬xuán,门mén无wú屐jī齿chǐ痕hén。
游yóu倦juàn不bù访fǎng戴dài,愁chóu多duō惟wéi卧wò袁yuán。
何hé时shí天tiān宇yǔ霁jì,炙zhì背bēi负fù晴qíng暄xuān。
王wáng门mén若ruò可kě拟nǐ,持chí以yǐ献xiàn至zhì尊zūn。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱仲观:人名。

锦瑟:装饰华美的瑟,代指歌妓或音乐。

摵摵:落叶声。

室生白:室内光线明亮,形容雪光反射。

填门:积雪堆满了门口。

璀璨:光彩鲜明。

翩翻:飞舞的样子。

坤:大地。

咮:鸟嘴。

𬸣:飞翔。

龟:皮肤冻裂如龟纹。

扪:抚摸,检查。

火媒:引火的材料。

戴:王子猷雪夜访戴安道的典故。

袁:袁安雪中高卧的典故。

炙背:晒太阳取暖。

至尊:皇帝。

译文

夜晚在锦瑟旁饮酒,歌声吹奏声盈满耳根。回家听到窗外竹子发出沙沙声,那是风吹落叶的声音。梦醒时室内一片洁白,早晨起来发现大雪几乎堵住了门。平地上堆积着璀璨的雪,空亭中雪花飞舞翩翻。洒在树上轻盈飞扬,碰到帷幔急促掀动。向远处望去恐怕连云彩都被遮住,积雪之厚怀疑压塌了大地。光亮移动在屋檐椽子上,影子杂乱在池盆中。漫天大雪迷蒙了大江,依稀能辨认出前面的村庄。麻雀冻得闭嘴缩身,乌鸦湿透翅膀无法飞翔。把玩雪时手冻得像龟裂一样,咀嚼雪时舌头必会麻木收缩。风党怒气未消,火媒寒冷无法升温。屋檐挂着冰柱,门前没有脚印痕迹。游览疲倦不再像王子猷那样访友,忧愁太多只能像袁安那样高卧。什么时候天空放晴,我可以背着太阳享受温暖。如果能在王府门前模拟这种景象,或许可以献给皇帝观赏。

赏析

这首咏雪诗气势磅礴,描写细腻。从听觉(竹声)、视觉(室生白、璀璨)、触觉(手欲龟)等多角度展现雪之大、之冷、之美。运用王子猷、袁安等典故,表达诗人在严寒中的孤寂与傲岸,以及对自然奇观的赞叹。