和陈倅泛舟寄莹中德翁印老其二

宋 ·宋诗

澹dàn云yún疏shū雨yǔ羃mì平píng皋gāo,楼lóu卧wò元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ高gāo。
红hóng旆pèi已yǐ飞fēi居jū易yì舫fǎng,赤chì心xīn宁níng畏wèi子zi胥xū涛tāo。
但dàn知zhī守shǒu道dào师shī前qián辈bèi,未wèi忍rěn低dī头tóu效xiào此cǐ曹cáo。
天tiān遣qiǎn数shù公gōng慰wèi人rén望wàng,万wàn年nián富fù贵guì恐kǒng难nán逃táo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羃(mì):覆盖。

平皋:平坦的水边高地。

元龙:三国时陈登字元龙,曾卧百尺高楼,轻视庸俗之辈。

红旆:红色的旗帜,代指官员出行的仪仗。

居易舫:白居易曾乘船游览,此处借指泛舟之事。

子胥涛:伍子胥死后化为钱塘江潮神,传说其怒涛汹涌。

守道:坚守正道。

前辈:指德行高尚的前人。

此曹:这类人,指趋炎附势之徒。

译文

淡淡的云彩和稀疏的雨点笼罩着平坦的水边高地,我想象您像当年的陈元龙一样,躺在百尺高的楼上俯瞰尘世。红色的仪仗旗已经飘动,如同白居易当年泛舟游乐一般;但您赤诚的心志哪里会畏惧伍子胥那汹涌的怒涛呢?只知道您要坚守正道,效法古代的前辈贤人,不忍心低下头去模仿那些世俗小人。上天特意派遣几位君子来安慰众人的期望,恐怕这长久的富贵荣耀是难以逃脱的吧。

赏析

诗中借用陈元龙、伍子胥等典故,赞美陈倅高洁的志向和不畏权势的勇气。结尾祝愿对方前程似锦,既符合应酬诗的惯例,又融入了对友人人格的肯定,格调高昂。