和陈倅泛舟寄莹中德翁印老其一

宋 ·宋诗

欲yù寻xún靖jìng节jié访fǎng东dōng皋gāo,复fù忆yì禅chán翁wēng隠yǐn妙miào高gāo。
月yuè送sòng征zhēng鸿hóng遵zūn露lù渚zhǔ,舟zhōu随suí飞fēi鹭lù掠lüè云yún涛tāo。
知zhī公gōng气qì压yā陈chén惊jīng座zuò,顾gù我wǒ诗shī惭cán谢xiè法fǎ曹cáo。
胆dǎn落luò旧jiù闻wén温wēn御yù史shǐ,至zhì今jīn蛟jiāo兽shòu尚shàng腾téng逃táo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

靖节:陶渊明谥号靖节先生。

东皋:泛指田野或高地,陶渊明有“登东皋以舒啸”。

禅翁:指隐逸的高僧或修道者。

妙高:山名,亦指高处。

征鸿:远飞的大雁。

露渚:长着芦苇的水边小洲。

陈惊座:典出陈遵,形容气势非凡,令人震惊。

谢法曹:南朝诗人谢灵运曾任永嘉太守,世称谢康乐,此处借指诗才。

温御史:唐代温造任监察御史时,威严震慑百官。

译文

想要追寻陶渊明的足迹去探访东边的田野,又回忆起那位隐居在妙高山的禅宗老翁。月光送别着远飞的鸿雁,它们沿着长满芦苇的水洲前行;小船跟随着飞翔的白鹭,掠过如云涛般翻滚的水面。我知道您的气概足以让陈遵那样的豪侠都感到惊讶,而我自己的诗作相比之下,惭愧得不如谢灵运那样出色。想起以前听闻温御史威严的故事,至今连蛟龙和野兽都吓得四处逃窜,可见您威德之盛。

赏析

这是一首酬唱之作,前四句写景抒情,营造清幽高雅的氛围;后四句运用典故极力称赞陈倅的气度与威望,同时自谦诗才不足,体现了宋代文人交往中的礼仪与雅趣。