霍侯尘土中，衣破露两肘。
一锥聊自置，四壁初何有。
长安可得官，高门日奔走。
问君求之欤，顾我摇其首。
杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霍侯：指汉代霍光，此处借指权贵或友人姓氏。
一锥：比喻微小的立足之地。
四壁：四面墙壁，形容家徒四壁。
高门：豪门贵族。
译文
霍侯身处尘土之中，衣服破了露出两只手肘。有一锥之地聊以安身，家里除了四面墙壁还有什么？长安城可以得到官职，豪门贵族每天奔走忙碌。问你这样追求值得吗？回头看我摇摇头表示不屑。
赏析
通过描写友人的贫困和权贵的忙碌，对比鲜明，表达了诗人对功名富贵的蔑视和对清贫自守的肯定。