送朱推于水东口

宋 ·宋诗

送sòng客kè水shuǐ东dōng口kǒu,散sàn襟jīn城chéng北běi头tóu。
清qīng风fēng正zhèng骀dài荡dàng,细xì雨yǔ忽hū飞fēi浮fú。
荒huāng传chuán少shǎo来lái燕yàn,平píng田tián多duō乳rǔ鸠jiū。
何hé时shí理lǐ归guī棹zhào,横héng笛dí下xià沧cāng洲zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散襟:敞开衣襟,指闲适自在。

骀荡:舒缓荡漾,形容春风和畅。

荒传:荒废的驿站。传,驿站。

乳鸠:哺育幼鸠的斑鸠。

归棹:归舟。棹,船桨,代指船。

沧洲:水边隐逸之地。

译文

我在水东口送别客人,又在城北头敞开衣襟闲坐。清风正和畅地吹着,细雨忽然飘洒起来。荒废的驿站少有燕子飞来,平坦的田里却多的是哺雏的斑鸠。什么时候才能整理归舟,横吹着笛子顺流下到那沧洲隐居之地呢?

赏析

此诗为送别之作。首联点明送客地点与闲适情态。颔联写清风细雨,骀荡飞浮,对仗工巧,景象清新。颈联荒传少燕、平田多鸠,以物候见荒僻。尾联以归棹横笛、沧洲隐居作结,于送别中寄寓归隐之思,余韵悠长。