济济八才子，酝藉有此郎。
交情苦疏豁，子职甚温良。
一为江南行，书疏颇相忘。
媚妇乃如许，盈盈不下堂。
杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八才子：指当时著名的八位青年才俊。
酝藉：含蓄宽厚，有涵养。
疏豁：疏远开阔，指关系变得冷淡遥远。
子职：为人子弟的职责，此处指孝悌等品德。
媚妇：取悦丈夫的妻子，此处可能暗指友人沉溺家庭或某事。
盈盈不下堂：形容女子体态轻盈，不肯离开厅堂，比喻安于现状或某种状态。
译文
在那济济一堂的八位才子中，唯独你有这般含蓄宽厚的风度。我们的交情原本深厚，如今却变得疏远冷淡，但你作为子弟的德行依然温和善良。自从你去江南任职后，书信往来渐渐少了。听说你家里那位娇美的夫人，整天轻盈地在厅堂里忙碌，让你无暇顾及外界。
赏析
此诗回忆往昔友情，感叹时光流逝导致联系疏淡。先赞扬友人的品德修养，再叙述其去江南后的生活变化。结尾略带调侃地提到“媚妇”，暗示友人可能因家庭生活而减少了社交或创作，语气亲切幽默，富有生活气息。