秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名

宋 ·宋诗

季jì秋qiū霜shuāng未wèi降jiàng,草cǎo木mù尚shàng华huá滋zī。
萧xiāo索suǒ重chóng阳yáng雨yǔ,黄huáng菊jú共gòng凄qī其qí。
谓wèi此cǐ肤fū寸cùn泽zé,杲gǎo杲gǎo行xíng复fù晞xī。
那nà知zhī三sān日rì霖lín,淫yín潦lǎo方fāng在zài兹zī。
我wǒ行xíng既jì龃jǔ龉yǔ,我wǒ车chē遂suì逶wēi迟chí。
僧sēng房fáng耿gěng不bù眠mián,半bàn夜yè寒hán侵qīn扉fēi。
開kāi门mén怪guài事shì发fā,积jī雪xuě满mǎn前qián墀chí。
雨yǔ师shī技jì止zhǐ此cǐ,更gèng复fù出chū新xīn奇qí。
儿ér童tóng叫jiào踊yǒng跃yuè,僮tóng仆pú惊jīng嗟jiē咨zī。
云yún此cǐ太tài早zǎo计jì,有yǒu眼yǎn省shěng见jiàn稀xī。
天tiān公gōng岂qǐ怪guài我wǒ,不bù乐lè愁chóu何hé为wèi。
幻huàn此cǐ千qiān顷qǐng玉yù,伸shēn我wǒ一yī寸cùn眉méi。
呼hū儿ér觅mì酒jiǔ家jiā,典diǎn衣yī具jù醇chún醨lí。
醉zuì中zhōng见jiàn乡xiāng社shè,命mìng驾jià将jiāng言yán归guī。
忽hū忆yì剡shàn溪xī友yǒu,径jìng吟yín招zhāo隠yǐn诗shī。
嗟jiē余yú兴xìng岂qǐ尽jǐn,无wú因yīn谒yè戴dài逵kuí。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肤寸泽:极少量的雨水。

杲杲(gǎo gǎo):明亮的样子,指阳光。

淫潦(lǎo):过多的积水。

逶迟:缓慢迟疑。

墀(chí):台阶前的空地。

雨师技止此:雨神的本事也就到此为止了。

省见稀:见识少。

醇醨(lí):美酒和薄酒。

剡溪友:指王子猷雪夜访戴逵的典故。

招隠诗:左思所作,表达隐逸情怀。

戴逵:东晋艺术家,王子猷欲访而未入。

译文

深秋霜还没降下,草木依然繁茂滋润。萧瑟的重阳雨,让黄菊也显得凄凉。本以为这点小雨很快就会被烈日晒干,哪知道下了三天连绵大雨,积水泛滥。我的行程受阻,车子走得慢吞吞。僧房里冷得睡不着觉,半夜寒气侵入门窗。开门发现怪事发生,积雪铺满了前面的台阶。雨神的本事也就这样了,又变出新花样来。孩子们欢呼雀跃,仆人们惊讶叹息。说这计划太早了,眼界狭窄没见过世面。老天爷难道怪罪我吗?不高兴又能愁些什么呢?幻化出千顷白玉,舒展了我紧皱的眉头。叫儿子去找酒家,典当衣服买好酒坏酒。醉梦中看见家乡社火,命人驾车准备回去。忽然想起剡溪的朋友,径直吟诵起《招隐诗》。可惜我的兴致未尽,却没有理由去拜访戴逵。

赏析

诗人记述送别兄长途中遭遇雨雪的经历。从秋雨写到冬雪,情绪由凄迷转为惊喜。利用“剡溪访戴”的典故,将现实旅途与历史佳话交织,表达了虽不能至、心向往之的浪漫情怀。语言生动,情景交融,富有生活趣味。