故贵或脱势，封君有败伤。
良医所不治，其人神已亡。
秦汉以至今，此事纷披猖。
失侯可种瓜，奈何失国王。
读素问十六首其一一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱势：失去权势。
封君：有封邑的贵族。
披猖：猖獗、纷乱。
失侯可种瓜：用秦东陵侯邵平失侯后种瓜长安城东的典故。
失国王：指失国之王，境遇更惨。
译文
本来显贵的人有时会失去权势，受封的君侯也有败落受伤的。这种病是良医也治不了的，因为那人的神气已经消亡了。从秦汉到现在，这类事纷纷扰扰、层出不穷。丢了侯爵还可以去种瓜，可失了国的君王又该怎么办呢？
赏析
此诗由《素问》贵者脱势之病生发，指出权势败落而神亡者良医难治。诗中用邵平种瓜典故，对比失侯与失国，感慨深沉。全篇以医理为引，实写人世升沉之痛，末句反问有力，余味悠长。