挽李待制浦五首其五

宋 ·宋诗

往wǎng昔xī陪péi尊zūn俎zǔ,从cóng容róng接jiē话huà言yán。
骨gǔ虽suī如rú鹤hè瘦shòu,语yǔ尚shàng作zuò春chūn温wēn。
一yī梦mèng人rén琴qín失shī,流liú年nián日rì月yuè奔bēn。
空kōng餘yú华huá屋wū处chù,愁chóu绝jué向xiàng谁shuí论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊俎(zǔ):古代盛酒肉的器皿,代指宴席。

从容接话言:悠闲地交谈话语。

鹤瘦:形容身体消瘦,精神矍铄。

春温:言语温暖如春风。

人琴失:典出《世说新语》,王子猷失去好友兼琴,叹曰“人琴俱亡”,比喻知己逝去。

流年日月奔:时光如日月奔驰般迅速流逝。

华屋处:华丽的房屋所在地,指故居。

译文

往昔我曾陪他在宴席上饮酒,从容地与他交谈话语。尽管他的身体瘦削如鹤,但说话的声音依然温暖如春日阳光。如今他去世了,就像王子猷感叹“人琴俱亡”一样,让我倍感失落;时光如日月奔驰,转瞬即逝。只剩下那座华丽的故居还在那里,我满怀愁绪,却不知该向谁倾诉这份哀思。

赏析

诗人回忆与逝者交往的细节,突出其“骨瘦语温”的人格魅力。引用“人琴俱亡”的典故,精准地表达了失去知己的痛苦。结尾以空屋寄情,余味悠长,极具感染力。