送苏师德主簿领赴官和州

宋 ·宋诗

眼yǎn看kàn汗hàn血xuè已yǐ成chéng驹jū,忽hū泛fàn扁piān舟zhōu兴xīng不bù疏shū。
官guān小xiǎo自zì应yīng亲qīn簿bù领lǐng,政zhèng成chéng当dāng遣qiǎn乐lè樵qiáo渔yú。
举jǔ行xíng诗shī礼lǐ为wèi家jiā法fǎ,收shōu拾shí江jiāng山shān作zuò俸fèng餘yú。
蘋píng满mǎn汀tīng洲zhōu相xiāng忆yì处chù,秋qiū风fēng寄jì取qǔ一yī行xíng书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汗血:汗血宝马,比喻杰出人才。

成驹:长成骏马,指苏师德正值壮年。

扁舟:小船。

簿领:文书事务,指主簿的工作。

樵渔:砍柴打鱼,代指闲适生活。

诗礼:《诗经》与《礼记》,代指文化教养。

俸餘:薪俸之外的余兴或收获。

蘋满汀洲:长满水草的沙洲,化用范仲淹《岳阳楼记》或传统意象,表达思念。

译文

眼看着您像汗血马一样成长为优秀的青年才俊,忽然乘着小船去上任,兴致并不减损。官职虽小自然要亲近文书案牍,但政务办好后应当享受砍柴钓鱼的乐趣。把诗书礼乐当作传家的法则,将沿途的江山美景收集起来作为薪俸之外的额外收获。当长满苹草的水边沙洲引发我的思念时,请在秋风起时寄给我一行书信。

赏析

此诗安慰友人虽任小官但应保持高雅情趣。诗人主张在公务之余追求精神自由,将“诗礼”作为家法,视“江山”为俸余,境界超脱。结尾以景结情,寄托了对友人的深切挂念,清新淡雅,富有文人趣味。