稚川不恋晋衣冠，勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹，人间珍重扫空坛。
葛仙坛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛仙坛：葛洪炼丹的地方。
稚川：葛洪的字。
不恋：不眷恋。
晋衣冠：指晋朝的官服，代指仕途功名。
勾漏：县名，葛洪曾求任勾漏令以便炼丹。
仙成：修道成仙。
九转丹：经过多次提炼的丹药。
剩得：只剩下。
风雨竹：被风雨吹打的竹子。
扫空坛：打扫空旷的祭坛。
译文
葛洪（字稚川）并不眷恋晋朝的官位和荣华富贵，他在勾漏县专心修道，终于炼成了九转金丹而成仙。如今那里只剩下几行在风雨中摇曳的翠竹，后人珍重地来到此地，打扫着那早已空无一人的炼丹坛。
赏析
通过对葛洪弃官求仙事迹的回顾，表达了对隐逸生活的推崇和对功名的淡泊。结尾以“风雨竹”和“空坛”营造凄清高洁的氛围，余韵悠长，令人感慨世事变迁。