飞山彷佛如天竺，环合峰峦一径通。
何日再来亭上宿，静听猿叫月明中。
玄沙二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞山：山名，位于福建等地，此处指玄沙附近的山峰。
天竺：指杭州天竺山，以风景秀丽著称，此处用作比喻。
环合：环绕闭合，形容群山围绕。
一径通：只有一条小路可以通行，形容地势险要或幽僻。
译文
这里的飞山景致隐约朦胧，仿佛就是那座著名的天竺山一般。四周的山峰峦嶂紧密地环绕在一起，中间仅有一条狭窄的小路能够通向深处。不知哪一天我才能再次来到这亭子上过夜呢？那时我要静静地聆听猿猴的啼叫，沐浴在明亮的月光之中。
赏析
诗人将玄沙比作天竺，突出了其清幽绝俗的气质。“一径通”写出了环境的封闭与神秘。后两句转入抒情，表达了对重游此地、享受静谧月夜和猿声相伴的向往，体现了诗人追求内心宁静、远离尘嚣的高雅情趣。