灯笼忽尔笑咍咍，如何露柱亦怀胎。
天明生得白头女，至今游荡不归来。
这冤家，好归来，黄花与翠竹，早晚为谁栽。
偈三首其一
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛教中的颂词或诗句。
灯笼忽尔笑咍咍：灯笼突然发笑，拟人化手法，象征顿悟或禅机。
露柱：寺庙前的石柱。
怀胎：比喻孕育生机或产生某种结果，禅宗常用荒诞意象打破逻辑。
白头女：指白发女子，可能隐喻时间流逝或某种幻象。
冤家：佛教中指执着对象，也可指亲密伴侣。
黄花翠竹：禅宗公案中常见的意象，代表佛法无处不在。
译文
灯笼忽然间发出了哈哈的笑声，为什么连那冰冷的石柱也像怀孕了一样奇怪？天亮时分生出了一个满头白发的女子，直到今天还在外面游荡不肯回来。这个冤家啊，最好还是快点回来吧，你看那黄色的菊花和绿色的竹子，早晚是为了谁而栽种的呢？
赏析
此偈运用禅宗特有的荒诞、非逻辑意象，如“灯笼笑”、“露柱怀胎”，旨在打破读者的常规思维，引导其体悟不可言说的禅境。最后落脚于“黄花翠竹”，回归到自然万物皆具佛性的主题，风格幽默诙谐，富有哲理趣味。