露柱将来作木杓，旁人不肯任从伊。
木杓将来作露柱，撑天拄地也相宜。
偈三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露柱：寺庙石柱。
木杓：木勺。
任从伊：任凭别人怎么说或怎么做。
撑天拄地：形容事物极其重要或稳固，此处用于调侃。
相宜：合适，恰当。
译文
如果把寺庙前的石柱拿来当作木勺子使用，旁人虽然不肯认可，但也只能任由他们去议论。反过来，如果把木勺子拿来当作石柱使用，它竟然也能撑起天地，看起来也挺合适的。
赏析
此偈通过互换“露柱”与“木杓”功能的荒谬假设，打破了人们对事物固有属性的执着。意在说明万物本性空寂，名称与用途皆是人为赋予，若能破除分别心，则任何事物皆可安住当下，体现了一种洒脱自在的禅趣。