大观四年春吾与友人任景初舍弟端孺自蜀来京师至长安时方寒食吾三人相与戎服游九龙池饮酒赋诗乐甚是岁吾迁岭表明年景初亦谪江左忽忽数岁皆未得去寒食无几念念凄然作诗寄任因命舍弟同赋

宋 ·宋诗

居jū今jīn行xíng古gǔ任rèn定dìng祖zǔ,底dǐ事shì迁qiān延yán亦yì未wèi归guī。
我wǒ坐zuò力lì田tián伤shāng地dì脉mài,君jūn缘yuán捜sōu句jù漏lòu天tiān机jī。
故gù都dū回huí首shǒu三sān寒hán食shí,新xīn岁suì经jīng心xīn两liǎng湿shī衣yī。
学xué道dào一yī生shēng凡fán几jǐ化huà,不bù因yīn到dào此cǐ始shǐ知zhī非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任定祖:友人名字。

底事:何事,为什么。

力田:努力耕作,此处可能双关,指致力于实务或农业,也可能暗指自己因某种原因(如得罪权贵)而被贬。

捜句:搜寻诗句,指沉迷创作。

漏天机:泄露天机,指才华太高或作品太好。

三寒食:经历了三个寒食节。

两湿衣:两次流泪沾湿衣裳。

译文

如今居住在现代却行事像古人一样的任定祖,你为什么拖延至今还没有回去呢?我因为致力于农耕(或实务)而伤害了地脉(喻指触犯了风水或权贵利益),你则因为苦苦搜寻诗句而泄露了天机(喻指才华外露招致嫉妒)。回首故都长安,我们已经共同度过了三个寒食节;新的一年中心事重重,不禁两次落泪打湿了衣衫。学习大道一生经历了多少次变化,如果不是来到这岭南之地,我怎么会意识到过去的错误呢?

赏析

此诗回忆往昔在京师的欢乐,对比今日贬谪的凄凉。通过“力田伤地脉”与“搜句漏天机”的对仗,巧妙地将两人的遭遇归结为性格与命运使然。结尾的反思深刻沉痛,体现了诗人对人生际遇的无奈与觉醒。