地入长沙莫叹卑，竹萌径尺旧相知。
九重才复金门籍，万里先参玉版师。
契阔累年真负口，裵徊弥月未妨脾。
渭川风味那能对，中有离骚九辨辞。
长沙竹笋闻於天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹萌：竹笋。
径尺：直径一尺，形容巨大。
金门籍：指朝廷官员的名册。
玉版师：对竹笋的美称，源自苏轼“玉版师”典故。
契阔：聚散离合，此处指分离已久。
负口：辜负了口腹之欲。
裵徊：徘徊，犹豫。
渭川：渭水流域，盛产竹子。
离骚九辨辞：屈原的作品，象征高洁与忧愁。
译文
来到长沙不要叹息地位卑微，这里的竹笋直径可达一尺，是老相识了。我才恢复在朝廷的金门名册上的职位，就先来拜访这位万里之外的“玉版大师”。多年离别实在辜负了我的嘴馋，即使徘徊一个月也没关系，反正吃它不会伤脾胃。渭川的竹子风味怎么能与之相比呢？因为这长沙竹笋中，仿佛蕴含着《离骚》与《九辩》那样的风骨与滋味。
赏析
诗人借赞美长沙竹笋，抒发贬谪归来后的喜悦与豁达。将食物提升到文化与精神的高度，“中有离骚九辨辞”是全诗点睛之笔，赋予竹笋以人格魅力，体现了文人雅趣与对高洁品格的追求。