谁家翠岭高亭亭，白崖隐起仙人形。
仙人昔尝为酒星，乘兴痛饮乾北溟。
五湖一吸聊解酲，江妃丧魄鼇失灵。
上帝震怒呵出庭，酡然影落秋山青。
行人几见霜叶零，醉仙醉去不复醒。
何须荷锸随刘伶，河沙劫填归冥冥。
戏题醉仙崖
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉仙崖：地名或景点，传说中有仙人醉酒化石之处。
亭亭：高耸直立的样子。
酒星：天上掌管酒的星宿。
北溟：北海，典出《庄子·逍遥游》鲲鹏之变。
解酲（chéng）：消除酒醒后的不适。
江妃：江神或湘妃。
鼇（áo）：大海龟。
呵出庭：被呵斥逐出天庭。
酡（tuó）然：喝醉后脸色红润的样子。
荷锸（chā）：扛着铁锹，典出刘伶“死便埋我”。
河沙劫：佛教用语，极长的时间。
译文
谁家的翠绿山岭高高耸立，白色的悬崖隐约呈现出仙人的形状。这位仙人过去曾经是酒星，乘着兴致痛饮，竟然喝干了北海的水。他一口气吸干五湖之水只为解酒，吓得江神丢了魂魄，连巨鳌都失去了灵性。天帝震怒，把他呵斥出天庭，他那红扑扑的身影坠落下来，变成了秋日青山中的一块岩石。行人几次看到霜叶凋零，这醉仙醉去后就再也没有醒来。何必像刘伶那样扛着铁锹随时准备埋葬自己呢？只要等到河沙数那么漫长的劫难结束，自然会归于冥冥虚无之中。
赏析
想象奇特瑰丽，将自然景观拟人化为醉酒仙人，赋予静态的山崖以动态的生命历程。诗中运用夸张手法描写饮酒之豪，结合神话传说，营造出一种超脱尘世、狂放不羁的艺术氛围，表达了诗人对自由精神的向往。