嘉陵江上作

宋 ·宋诗

多duō士shì数shù车chē舥pā,谁shuí令lìng汝rǔ去qù家jiā。
坐zuò禅chán腰yāo已yǐ折zhé,持chí剑jiàn手shǒu新xīn义yì。
虽suī未wèi能néng空kōng寂jì,然rán犹yóu耻chǐ攫jué拏ná。
江jiāng流liú何hé处chù去qù,凭píng仗zhàng吊diào怀huái沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

多士数车舥:众多士子挤满车辆,舥(bā)指船或车行貌,此处形容拥挤。

坐禅腰已折:长期伏案或修行导致腰痛。

持剑手新义:手持宝剑,领悟新的侠义精神。

攫拏:抓取,掠夺。

怀沙:屈原作品《怀沙》,代指投江殉国或高洁志向。

译文

许多士子挤满了车子,是谁让你们离家远行?久坐使得腰背酸痛,持剑而立则领悟到新的正义内涵。虽然未能达到完全的空寂境界,但仍以贪婪掠夺为耻。嘉陵江水向何处流去?我倚靠着它,凭吊那位投江的屈原。

赏析

诗人在嘉陵江畔感慨仕途艰辛与理想坚守。通过身体痛苦(腰折)与精神追求(新义)的对比,表达了不愿同流合污的高洁志向,并以屈原自况,情感悲壮。