夫子何为者？栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
经邹鲁祭孔子而叹之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫子：指孔子。
栖栖：忙碌不安、四处奔走的样子。
鄹氏邑：孔子父叔梁纥曾为鄹邑大夫，孔子生于鄹。
鲁王宫：孔子旧宅后来成为鲁王宫殿。
叹凤：孔子叹“凤鸟不至”，伤无圣王出世。
伤麟：孔子见获麟而伤道穷，相传《春秋》自此绝笔。
两楹奠：孔子梦坐奠于两楹之间，自知识死；两楹指堂中两柱之间。
译文
孔夫子到底是个怎样的人呢？他一生忙忙碌碌，奔走在一个礼崩乐坏的时代里。如今这里还保留着鄹氏邑的旧地，他的故居后来却成了鲁王的宫殿。他感叹凤凰不来，哀伤自己命运不通；又因麒麟被获而悲怨大道难行。现在看堂中两楹之间摆下的祭奠，竟和他当年梦中的情景一模一样。
赏析
诗祭孔子而叹其栖遑一世、道穷身否，表达尊崇与惋惜。以问句起笔，连用叹凤、伤麟、两楹诸典，结句梦境与现实相合，沉痛而含蓄。