次韵答徐翼之畫木石其二

宋 ·宋诗

士shì贵guì贫pín时shí交jiāo,菽shū水shuǐ清qīng而ér真zhēn。
我wǒ尔ěr两liǎng相xiāng从cóng,良liáng是shì茅máo茨cí邻lín。
太tài息xī屡lǚ书shū空kōng,气qì横héng戈gē戟jǐ新xīn。
跰pián跚shān定dìng笑xiào我wǒ,曳yè踵zhǒng随suí车chē轮lún。
壮zhuàng志zhì早zǎo摧cuī折zhé,羁jī缧léi易yì伤shāng神shén。
放fàng怀huái笔bǐ砚yàn间jiān,聊liáo欲yù出chū怪guài珍zhēn。
老lǎo木mù卧wò千qiān岁suì,不bù才cái得dé终zhōng身shēn。
持chí此cǐ寿shòu君jūn子zǐ,勿wù愁chóu脱tuō粟sù贫pín。
相xiāng将jiāng老lǎo潩yì水shuǐ,烟yān雨yǔ共gòng垂chuí纶lún。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菽水:豆和水,指清淡饮食。

茅茨:茅草屋。

书空:用手指在空中写字,典出殷浩被废后终日书空“咄咄怪事”。

戈戟:兵器,比喻气势。

跰跚:跛行或步履艰难。

曳踵:拖着脚走路。

羁缧:囚禁束缚。

怪珍:奇异的珍宝,指诗文作品。

脱粟:糙米饭。

潩水:河流名,流经许昌。

译文

士人贵在贫困时的交往,粗茶淡饭清而真诚。你我两人相互追随,真是茅屋相邻的好邻居。叹息屡次在空中书写心事,气势如新磨的戈戟。步履蹒跚定会笑话我,拖着脚跟跟随车轮。壮志早年就遭受摧折,被囚禁束缚容易伤神。放开胸怀在笔砚之间,只想创作出奇珍的作品。老树躺卧千年,因为不成材得以保全终身。拿着这幅画为你祝寿,不要愁吃糙米贫穷。一起到老在潩水边,烟雨中共垂钓。

赏析

诗人通过描绘与友人贫贱相交的情景,歌颂了超越物质的真挚友谊。借“老木不才”的意象,表达了在政治失意后寄情书画、安贫乐道的豁达心态,语言质朴而情感深厚。