蹇浅时何取，蹉跎岁又阴。
田园归去计，事业老来心。
好句烦相属，离愁自不禁。
松江分手处，烟水暮沉沉。
奉酬胡丈赠别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡丈：对年长者的尊称。
蹇浅：困顿浅薄。
蹉跎：虚度光阴。
阴：昏暗，指晚年或困境。
相属：互相赠答。
松江：地名，在今上海附近。
沉沉：深沉的样子。
译文
我资质愚钝且处境困顿，时代又怎么会选取我呢？岁月蹉跎，转眼又到了昏暗的晚年。心里盘算着回归田园的计划，事业之心随着年老而逐渐消退。感谢您的好诗句烦劳我唱和，离别的愁绪我自己也难以抑制。在松江分手的这个地方，烟雾和水波在暮色中显得深沉厚重。
赏析
此诗表达了诗人晚年仕途失意、渴望归隐的心境。前四句自我剖析，坦诚面对自己的局限与衰老。后四句回应友人的赠别，以景结情，用“烟水暮沉沉”烘托出离别的沉重氛围，情感真挚，格调苍凉。