寄许乐清冲辅

宋 ·宋诗

入rù竹zhú空kōng陈chén迹jì,经jīng行xíng忆yì岁suì除chú。
旧jiù游yóu谁shuí更gèng在zài,逸yì兴xīng近jìn何hé如rú。
树shù密mì莺yīng声shēng远yuǎn,江jiāng寒hán鴈yàn影yǐng疏shū。
楼lóu头tóu红hóng日rì晚wǎn,徙xǐ倚yǐ独dú踌chóu蹰chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许乐清冲辅:人名,作者友人。

经行:佛教用语,指往返行走,此处指重游旧地。

岁除:除夕,指年末。

逸兴:超逸豪放的兴致。

徙倚:徘徊流连。

踌蹰:犹豫不决,此处指沉思。

译文

走进竹林只见空空荡荡的陈旧痕迹,来回走动回忆起去年的除夕之夜。旧日的游伴还有谁在这里呢?你那超逸的兴致最近怎么样?树林茂密黄莺的叫声传得很远,江水寒冷大雁的影子稀疏。楼头的红色夕阳西下,我独自徘徊沉思。

赏析

这是一首怀旧寄友诗。通过“空陈迹”、“旧游谁更在”等描写,营造了物是人非的凄凉氛围。视听结合,以景衬情,表达了深深的孤独感和对友人的思念。结尾的“独踌蹰”余韵悠长。