行役诗

宋 ·宋诗

行xíng役yì无wú时shí节jié,春chūn来lái又yòu几jǐ时shí。
柳liǔ条tiáo随suí处chù处chù,梅méi蘂ruǐ亦yì枝zhī枝zhī。
弱ruò质zhì曾céng无wú取qǔ,斯sī文wén祇qí自zì宜yí。
眼yǎn边biān新xīn物wù色sè,驻zhù马mǎ暮mù江jiāng湄méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行役:因公务或兵役而出行奔走。

梅蕊:梅花的花蕾。

弱质:柔弱的体质,自谦之词。

斯文:指礼乐制度或文化教养。

物色:景色,景象。

湄:水边。

译文

为了公务四处奔走没有固定的时节,春天来了又过了多久呢?柳条随处飘荡,梅花的花蕾也缀满枝头。我这柔弱的身躯本没什么可取之处,但这身儒雅气质倒还算适宜。眼前出现了新的美好景色,我在傍晚时分停马在水边欣赏。

赏析

描写旅途中的春景,流露出身不由己的无奈和对自然美景的喜爱。语言平实,情景交融,展现了宋代行役诗的常见风貌。