里翁行

宋 ·宋诗

里lǐ翁wēng无wú人rén支zhī缓huǎn急jí,天tiān雨yǔ墙qiáng坏huài百bǎi忧yōu集jí。
卖mài衣yī雇gù人rén筑zhù得dé墙qiáng,不bù虑lǜ偷tōu儿ér披pī户hù入rù。
夜yè寒hán干gàn陬zōu不bù经jīng过guò,偷tōu儿ér若ruò来lái知zhī奈nài何hé。
君jūn不bú见jiàn巴bā丘qiū古gǔ城chéng如rú培péi𪣻lóu,鲁lǔ肃sù当dāng年nián万wàn人rén守shǒu。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里翁:乡里的老人。

支缓急:应对紧急情况。

干陬(gān zōu):偏僻角落。

披户:推开门。

培𪣻(pǒu lǒu):小土堆。

鲁肃:三国东吴名将,曾驻守巴丘。

译文

乡里的老人没有人能应对紧急状况,天降大雨墙壁倒塌,百种忧愁汇集而来。卖掉衣服雇人修好了墙,却不担心小偷会推门而入。夜晚寒冷,偏僻角落没人经过,如果小偷来了该怎么办呢?你没看见巴丘古城像个小土堆一样破败,当年鲁肃可是率领万人守卫它的啊。

赏析

这是一首寓言式的讽刺诗。通过描写乡下老人卖衣筑墙却防不住盗贼的小事,引申到对巴丘古城防御松弛、国力衰微的大忧。以小见大,对比鲜明,尖锐地批评了南宋朝廷苟安现状,表达了诗人对国防安全的深切忧虑。