挽左司江公其三

宋 ·宋诗

宪xiàn府fǔ叨dāo新xīn渥wò,京jīng华huá会huì卜bǔ居jū。
迂yū疏shū慙cán琐suǒ琐suǒ,许xǔ与yǔ独dú渠qú渠qú。
醻chóu唱chàng看kàn遗yí墨mò,漂piāo零líng送sòng輤qiàn车chē。
他tā年nián桐tóng水shuǐ上shàng,雪xuě涕tì更gèng踌chóu躇chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宪府:御史台的别称。

渥:优厚的待遇或恩宠。

卜居:选择居住的地方。

渠渠:宽大貌,形容气度恢弘。

輤车(qiàn chē):载棺柩的车。

桐水:地名,可能指逝者安葬处或故乡水系。

译文

江公曾在御史台获得新的优厚待遇,并在京城选择了居住地。像我这样迂阔疏懒的人,面对琐碎事务感到惭愧,而您独自展现出宽宏大量的气度。看着您留下的墨迹进行唱和,如今只能漂泊零落地送别您的灵车。想到将来在桐水边祭奠时,我将泪流满面,久久徘徊不忍离去。

赏析

诗中回忆了与江公在京华交往的情景,自谦“迂疏”,衬托出江公的“渠渠”大度。后半部分转入哀悼,从看遗墨到送灵车,再到预想未来祭奠,层层递进地表达了悲痛之情。“雪涕更踌躇”形象地刻画了诗人对友人的深切怀念与不舍。