金闺早通籍，银兔屡分符。
文采倾簪笏，讴谣足袴襦。
联荣看子舍，从养亦神都。
八十终天禄，朋侪更有无。
楼朝议挽辞其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金闺：金马门，汉代宫门名，后代指朝廷。
通籍：登记姓名于门籍，指入朝做官。
银兔：银制符节，代指地方官职权。
簪笏：冠簪与手板，代指官员。
袴襦（kù rú）：裤子和短袄，代指百姓生活。
天禄：天赐的福禄，亦指寿命。
译文
楼朝议早年就在朝廷登记入仕，后来多次持有符节出任地方长官。他的文采令满朝官员倾倒，民间的歌谣传颂着他给百姓带来的富足安乐。看着他的子孙荣耀发达，他在神都享受奉养之乐。享年八十岁终享天禄，这样的福寿双全，同辈朋友中还有谁能比得上呢？
赏析
这是一首标准的挽辞，全面概括了楼朝议的一生。从早期的仕途顺利，到中期的政绩斐然，再到晚年的家庭幸福与长寿，结构完整。诗中运用“金闺”、“银兔”等典雅词汇，营造出庄重辉煌的氛围，最后以反问句收尾，强化了对其完美人生的赞叹。