金州行衙

宋 ·宋诗

城chéng头tóu翻fān鼔gǔ罢bà,庭tíng树shù晚wǎn风fēng愁chóu。
破pò隙xì华huá星xīng大dà,当dāng簷yán素sù月yuè流liú。
滩tān声shēng侵qīn夜yè急jí,江jiāng雾wù入rù城chéng浮fú。
此cǐ夕xī天tiān涯yá客kè,何hé心xīn倚yǐ戍shù楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金州行衙:在金州临时设立的官署。

华星:明亮的星星。

素月:白色的月亮。

戍楼:边防驻军的瞭望楼。

译文

城头上的鼓声翻腾停止之后,庭院里的树木在晚风中带着愁绪。透过窗户的缝隙看到明亮的星星很大,正当屋檐之下,洁白的月光缓缓流动。滩头的水声侵入夜晚显得急促,江上的雾气飘进城中浮动。在这个夜晚,我这个天涯沦落的客人,有什么心情去倚靠在戍楼的栏杆上眺望呢?

赏析

此诗营造了一种凄清孤寂的氛围。鼓停、风愁、星大、月流,视听交织,勾勒出深夜官署的冷清。尾联以反问收束,深刻揭示了羁旅之人在战乱背景下无法排遣的忧愁与孤独,意境深远,感人至深。