戏题十四弦

宋 ·宋诗

十shí四sì朱zhū弦xián欲yù动dòng时shí,泛fàn商shāng流liú羽yǔ看kàn瑶yáo姬jī。
弦xián疎shū不bù隔gé如rú花huā面miàn,声shēng急jí还hái同tóng堕duò马mǎ儿ér。
谿xī蟹xiè霜shuāng餘yú萦yíng密mì网wǎng,簷yán蛛zhū雨yǔ后hòu理lǐ轻qīng丝sī。
曲qū终zhōng劝quàn客kè杯bēi无wú算suàn,一yī吐tǔ空kōng喉hóu醉zuì不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十四弦:指十四弦的乐器,如筝或瑟。

泛商流羽:商、羽为五音之二,此处指弹奏出流转的商音和羽音。

瑶姬:神女名,此处借指弹奏的女子。

弦疎:弦声稀疏。疎,同“疏”。

堕马儿:即堕马髻,古代女子的一种偏垂发髻,此处形容乐声急促如髻之偏堕。

无算:不计其数。

空喉:空腹,指未进食。

译文

十四根朱红的弦正要拨动的时候,我听着那流转的商音和羽音,眼睛却看着那位像瑶姬一样的弹奏女子。弦声稀疏时,隔不断她那如花的面容;乐声急促时,又像女子堕马髻那样偏垂下来。那声音一会儿像霜后溪里的螃蟹,被密网缠绕;一会儿又像雨后的檐下蜘蛛,在理着轻丝。一曲终了,主人劝客喝酒,一杯接一杯没个完,我空着肚子一吐为快,醉得什么都不知道了。

赏析

此诗咏十四弦乐器之妙。首联点明乐器与弹者,颔联以“如花面”“堕马儿”状弦声疏急之变,比喻新奇。颈联以溪蟹萦网、檐蛛理丝形容乐声的缠绵细密,想象奇特。尾联写曲终劝酒、醉不知,见听乐之酣畅。全诗比喻生动,充满生活情趣。