今朝八月一，行脚禅和出。
不识自家珍，却向途中觅。
直饶走徧一百一十城，参见五十三善知识，功超十地三乘，位等释迦弥勒。
若还来到西峰，未免一棒打折你馿脊。
偈颂六十七首其六三
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行脚禅和：云游四方的僧人。
自家珍：指自身本具的佛性。
一百一十城：典出《华严经》，善财童子参访五十三位善知识，途经一百一十座城市。
西峰：指作者所在的寺院或道场。
馿脊：驴背，此处代指身体或傲慢之态。
译文
今天是八月初一，云游的僧人们纷纷出发。他们不认识自己家中珍贵的宝物，却偏偏要到路途上去寻找。即使你走遍了一百一十座城市，拜见了五十三位善知识，功德超过了十地菩萨和三乘圣人，地位等同于释迦牟尼和弥勒佛。但如果来到我这西峰脚下，恐怕还是要挨一顿棒喝，把你那倔强的脊梁骨打折。
赏析
此偈气势磅礴，先扬后抑。列举善财童子的典故极言向外求法的艰难与徒劳，最后以“一棒打折”的雷霆手段，猛烈抨击向外驰求的迷执，强调“即心是佛”，回归当下。