急水滩头泊小舟，切须牢把遮绳头。
蓦然绳断难回避，直到通身血迸流。
偈颂六十七首其六四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
急水滩头：比喻险恶的环境或关键时刻。
遮绳头：系船的绳索。
通身血迸流：形容后果严重，痛苦不堪。
译文
在湍急的水流滩头停泊小船，千万要牢牢抓紧系船的绳索。如果突然绳子断了，那是无法逃避的灾难，直到全身鲜血喷涌而出。
赏析
以行船为喻，警示修行者在面对生死关头或重大考验时，必须保持高度的警觉和定力。稍有不慎便会遭受惨痛后果，语言紧张急促，极具危机感。