参禅一著莫迟疑，念念如同救火时。
烈燄亘天浑不顾，翻身直造万重围。
一朝火灭烟消后，鼻孔依前向下垂。
偈颂六十七首其六五
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
救火时：比喻紧迫的心态。
烈燄亘天：火焰冲天，形容困难重重。
万重围：层层包围，指烦恼障蔽。
鼻孔依前向下垂：比喻回归平常，不假修饰。
译文
参禅这件事千万不要迟疑，每一念都要像去救火那样急切。哪怕烈火冲天也全然不顾，翻个身直接冲进层层包围之中。等到有一天大火熄灭烟雾消散之后，你会发现自己的鼻孔依然像从前一样向下垂着。
赏析
描述了从极度紧张的用功到最终豁然开朗的过程。“鼻孔向下垂”这一平淡的细节，象征着大道至简、平常心是道的境界，前后反差突出了顿悟的自然与真实。